|
U organizaciji Hrvatske udruge nastavnika povijesti (HUNP) i EUROCLIO-a održana je godišnja skupština udruge i seminar za nastavnike povijesti.
Skupštini i seminaru prisustvovali su nastavnici povijesti članovi udruge, predstavnici europskih udruga nastavnika povijesti uključenih u Matra project History in Action, Preparing for the Future, Common approaches for Bosnia and Herzegovina, Croatia and Serbia, savjetnici za povijest, muzejski pedagozi i urednici, ukupno oko šezdesetak prisutnih. Skupština i seminar imale su za cilj predstavljanje dosadašnjeg rada HUNP-a, predstavljanje rada udruge na projektu, stručno usavršavanje nastavnika kroz radionice, intenziviranje rada udruge i aktivnije participiranje nastavnika u radu udruge.
Predsjednica HUNP-a Karolina Ujaković u svom je pozdravnom govoru izložila dosadašnje i tekuće aktivnosti udruge. Objasnila je prisutnima organizaciju i način financiranja ovog seminara, preko EUROCLIO-a i važnost uključenosti udruge u projekt, nedostatak metodički obrađenih povijesnih izvora za nastavu povijesti za razdoblje od 1945.-1990. i uvrštavanje područja koja bi trebala više zanimati učenike. Rezultat rada na projektu biti će metodički priručnik za nastavnike: (koji ima tri radna naslova) Jugoslavija između istoka i zapada, Obični ljudi u neobičnoj zemlji i Svakodnevni život u Bosni i Hercegovini, Hrvatskoj i Srbiji od 1945.-1990., za koji su autori prikupili mnoštvo materijala vezanih uz područja svakodnevnog života, standarda / kvalitete života i popularne kulture.
Izvršna direktorica EUROCLIO-a i voditelj projekta Joke van der Leeuw-Roord u kratkim crtama je objasnila ulogu i rad europskog udruženja nastavnika povijesti, čije velike obitelji je i naša udruga član. EUROCLIO u skladu sa svojim ciljevima od početka podupire i osnažuje rad HUNP-a te podupire uključivanje nastavnika u projekte s ciljem diseminancije suvremenih pristupa i strategija u poučavanju i učenju povijesti, osuvremenjivanja kurikuluma povijesti i stručnog usavršavanja. Sam projekt i rad na projektu predstavljen je i u kratkim crtama od predstavnika udruga nastavnika povijesti uključenih u projekt iz Bosne i Hercegovine, Danske, Švicarske, Srbije, Makedonije.
Savjetnik autora u projektu Hrvoje Klasić ( Filozofski fakultet / Odsjek za povijest) podsjetio nas je kako bi Dan sjećanja na Vukovar trebao biti dio kurikuluma povijesti, jer događaji iz Domovinskog rata, osobito stradanja i patnje u Vukovaru trebali bi biti ne samo razlog za prigodno prisjećanje, već i pouka učenicima kako se u jednom civiliziranom društvu takvo što ne bi ponovilo.
Tijekom seminara održane su radionice: Oralna povijest kao aktivno oruđe u proučavanju prošlosti, radionicu je vodio Thomas Notz, profesor povijesti iz Švicarske udruge nastavnika povijesti; Razvoj potrošačkog društva u Hrvatskoj 1950.-1980., radionicu je vodila Kiti Jurica Korda profesorica povijesti iz Dubrovnika; Tehnološki razvoj kao pokazatelj standarda života. Da ili ne? - radionicu je vodio Darko Benčić, profesor povijesti iz Zagreba i radionica Selo-grad koju je vodio Ivan Dukić, profesor povijesti iz Zagreba.
Radionice su zapravo radni materijali priručnika za nastavnike koji će biti objavljen kao rezultat projekta. Nastavnici kao aktivni sudionici radionica mogli su davati prijedloge, kritike i komentare u tijeku same radionice, a i pismeno kako bi priručnik bio što bolji, upotrebljiviji u nastavi i koristan nastavnicima.
Radionice se bile izuzetno kvalitetne; pokazale su nastavnicima suvremene strategije upotrebljive u nastavi povijesti, korisne i upotrebljive izvore za rad u nastavi i mogućnosti multiperspektivnog pristupa nastavi. Raznolikost, velik broj slikovnih i pisanih izvora, suvremeni metodički pristup rezultat su dugotrajnog i sustavnog rada članova HUNP-a u projektu.
Na plenarnoj sjednici dogovoreno je da će neke radionice biti isprobane u nastavi, kako bi se vidjelo kako materijali i suvremene strategije funkcioniraju u razredu. Nakon toga primjedbe i prijedlozi biti će razmotreni i uvelike pomoći u završnom kreiranju priručnika.
Nastavnici su tijekom seminara trebali proučiti i prijedlog etičkog kodeksa za nastavnike povijesti. Prijedlog etičkog kodeksa sastavile su Suzana Pešorda i Ines Zečić, tako da su nastavnici mogli dopisati svoje prijedloge, kritike i mišljenja uz ponuđeni prijedlog. Etički kodeks za nastavnike povijesti sagledan je kroz četiri dimenzije koje čine suvremeni didaktičko - metodički četverokut kuikuluma povijesti: odnos prema nastavi povijesti, odnos prema učenicima, odnos prema kolegama/kolegicama i odnos prema nastavnim sredstvima, sa ciljem osuvremenjivanja i profesionalizacije struke.
Za izvrsno vođenje udruge i organizaciju seminara i skupštine, uvelike su zaslužne koordinatorice projekta: predsjednica udruge Karolina Ujaković i Svjetlana Vorel, tajnica udruge, tako da smatram da su članovi udruge više nego zadovoljni organizacijom i kvalitetom seminara. Kao i činjenicom da je održan u jednom od najljepših gradova na svijetu - sunčanom Dubrovniku, bez uobičajene gužve kakva vlada za vrijeme turističke sezone.
Suzana Pešorda
PROGRAM rada godišnje skupštine 2006.
Ciljevi:
- rasprava o načinima intenziviranja aktivnosti HUNP-a
- stručno usavršavanje kroz radionice
- predstavljanje rada na projektu izrade priručnika za nastavnike
u organizaciji EUROCLIO-a
Subota 18.studeni 2006.
09.00 h
- Pozdravna riječ Karoline Ujaković u ime HUNP-a
- Pozdravna riječ Jelke Razpotnik, predsjednice EUROCLIO-a i Joke van der Leeuw-Roord, izvršne direktorice EUROCLIO-a
- Izvještaj o radu Udruge Svjetlane Vorel
10.30 h Stanka
11.00 h
Paralelne radionice:
- Thomas Notz, Švicarska, Oralna povijest kao aktivno oruđe u
proučavanju prošlosti
- Kiti Jurica Korda, Razvoj potrošačkog društva u Hrvatskoj 1950-1980.
- Darko Benčić, Tehnološki razvoj kao pokazatelj standarda života. Da ili ne?
- Ivan Dukić, Selo-grad
12.30 h Ručak u hotelu
14.00 h Paralelne radionice
15.30 h Stanka
16.00 h Plenarna sjednica HUNP-a
17.30 h Šetnja Dubrovnikom
19.30 h Večera u hotelu
NAJAVA: Godišnja skupština HUNPa i seminar
Godišnja skupština naše udruge će se održati 18. studenog 2006. godine u Dubrovniku. Tijekom skupštine održat ćemo seminar za nastavnike povijesti.
Svi troškovi boravka i puta bit će plaćeni. Troškove puta, javnim prijevozom, nadoknadit ćemo u Dubrovniku.
Organiziran je smještaj u jednom od dubrovačkih hotela za sudionike dan prije i dan poslije skupštine.
Do 15. listopada ove godine, molimo vas da nas pismeno obavijestite za koje dane trebate noćenje!
Početkom studenog poslat ćemo vam i službeni poziv naše udruge i Euroclia na vašu školu. Nakon seminara dobit ćete i potvrdu o sudjelovanju.
Pozive na skupštinu poslali smo svim članovima udruge. Molimo vas da podmirite troškove članarine u iznosu od 50,00 kuna za školsku godinu 2006./07.
Srdačan pozdrav i vidimo se u Dubrovniku!
Za sve informacije obratite se e-mailom na karolina.ujakovic@zg.t-com.hr
Karolina Ujaković i Svjetlana Vorel
Što možete pročitati u 6. broju (zima 2005.)
?
Gordogan je kulturni magazin koji izdaje Udruga za kulturu Gordogan.
U svom zimskom broju objavili su nekoliko zanimljivih tekstova vezanih uz suvremenu historiografiju. Izdvajamo: interview s M. Mazowerom, interview s G'o'tz Alyjem, malu bibliografiju Josipa Horvata te tekstove o njegovom životu i djelovanju. [opširnije]
Povijesna skupina Srednje škole Sesvete
 Povijesna skupina djeluje na našoj školi već četiri godine, okuplja desetak učenika. Cilj skupine je istraživanje lokalne povijesti Sesveta od strane učenika, uz pomoć nastavnika i suradnika iz lokalne zajednice. Pokušali smo učiti povijest i na drugi način. Skupinu vodi profesorica Suzana Pešorda. [opširnije]
Na izbornoj skupštini HUNP-a 10. prosinca 2005. prihvaćene su slijedeće programske aktivnosti:
PROGRAMSKE AKTIVNOSTI UDRUGE
- Predstaviti logo udruge.
- Dodati nove sadržaje na web stranici i nove teme (npr.predstaviti povijesne skupine/grupe učenika i njihove projekte ili samostalne istraživačke radove).
- Predstaviti udrugu i dosadašnji rad udruge u medijima:časopisi, radio i TV.
- Promicati rad udruge i njene članove u stručnim povjerenstvima pri MZOS-u, Zavodu za školstvo, odsjecima za povijest na fakultetima, institutima za povijest i svim institucijama koje se zanimaju za nastavu povijesti.
- Promicati rad udruge na stručnim seminarima i prikupljati nove članove.
- Izraditi etički kodeks nastavnika povijesti (formirati povjerenstvo koje će dati prijedlog i iznijeti ga na skupštini).
- Izraditi prijedloge za nove kurikulume nastave povijesti u osnovnim i srednjim školama.Iz novog kurikuluma trebali bi proizaći suvremeni pedagoški standardi.
- Izraditi dijagnostičke pismene ispite / testove i predložiti da se primjene na državnoj razini (kako bi konačno nastavnici saznali koliko su uspješni u poučavanju, a učenici u učenju). Za svaku godinu učenja po jedan općeniti test koji ispituje znanje, sposobnosti i vještine.
- Predložiti projekt za udrugu u kojem bi sudjelovale i udruge članice EUROCLIO.
- I dalje još aktivnije surađivati sa EUROCLIO.
- Organizirati skupštinu udruge uz stručno usavršavanje nastavnika, sa naglaskom na didaktičko-metodičkim temama.
- Organizirati javne rasprave vezane uz pitanja nastave povijesti (okrugle stolove).
Za svaku aktivnost trebalo bi osnovati radni tim/povjerenstvo, koji će to odraditi. Prijedloge i prijave oko realizacije aktivnosti udruge članovi mogu slati na našu web stranicu.
Suzana Pešorda
Komentar i rezultati ankete za nastavnike sa godišnje skupštine HUNP-a
Anketa daje uvid što nastavnici očekuju od rada udruge i seminara. Anketu je ispunilo 30 nastavnika.
1.Svi nastavnici složili su se o potrebi održavanja jednog godišnjeg seminara /susreta nastavnika povijesti u Hrvatskoj.
2.Nastavnici su najviše zainteresirani za metodičko-didaktičke teme (60 %), teme iz nastavne prakse (53 %) i teme koje govore o izazovima obrazovanja 21.stoljeća (53%). Nešto manji je interes za znanstvene teme (40%) i teme o nastavi povijesti drugih zemalja (38%).
3.Nova saznanja i nove strategije o kojima je govoreno na seminaru nastavnici će najviše komentirati s kolegama (70%) i koristiti neke novine odmah u nastavi (50%). Njih 40% to već sve radi.
4.Najkorisniji na seminaru nastavnicima su bili: materijali za nastavu i razmjena iskustva (66%), vlastito usavršavanje (60%), upoznavanje kolega iz drugih škola(43%) i upoznavanje s problemima nastave (43%).
5.Većina kolega smatra da njihovo metodičko obrazovanje nije dostatno za suvremenije pristupe nastavi povijesti ( 62%).
6.Nastavnici su predložili aktivnosti u kojima bi trebala sudjelovati udruga: udio u organizaciji državnog natjecanja, organizacija stručnih seminara i terenskih ekskurzija za nastavnike, izrada nastavnih pomagala i prezentacija novih metoda.
Nastavnici uglavnom žele sudjelovati u zajedničkim projektima koje bi organizirala udruga.
7.Većina nastavnika radi na projektima unutar svoje škole istražujući s učenicima zavičajnu povijest.
8.Prijedloga projekta čiji bi inicijator bila udruga, bilo je malo. Jedan od njih je: proučavanje zavičajne povijesti kroz rad povijesnih skupina na školi i objedinjavanje rezultata rada na nivou Hrvatske uz pomoć udruge.
Zahvaljujemo se nastavnicima koji su ispunili anketu.
Suzana Pešorda
Euro Clio newsletter - Veljača 2006.
Pročitajte nanovije vijesti i događanja iz organizacije Euro Clio ... [više]
Poštovani kolegice i kolege
Web stranica Udruge nastavnika povijesti postoji od 2004. godine, a 2006. je dobila sadašnji izgled. U cilju što bolje informiranosti naših članova i svih ostalih zainteresiranih koji posjećuju našu stranicu, želja nam je da te stranice budu što interesantnije i pune korisnih informacija.
U tu svrhu postoje rubrike: seminari, izvještaji, primjeri iz nastavničke prakse i forumi na kojima možete izmjenjivati iskustva i predlagati nove stvari vezane uz nastavu povijesti.
Na Godišnjoj skupštini koja je održana 10. prosinca 2005. zaključeno je da bi web stranica trebala sadržavati samostalne učeničke radove, projekte i nagrađene radove učenika s državnog natjecanja iz povijesti.
Radove učenika i vlastite projekte i radove koji bi mogli unaprijediti nastavu povijesti, informirati i potaknuti druge nastavnike i učenike na proučavanje povijesti šaljite na adresu darko.bencic@zg.htnet.hr , našeg novog web urednika.
Obavijest
Poštovani članovi, dragi kolege,
Zahvaljujemo članovima koji su ispunili nove pristupnice i uplatili članarinu za 2004/05.godinu.
Ostale članove molimo da što prije ispune nove pristupnice (koje sadržavaju i neke nove podatke kao JMBG potrebne Gradskom uredu za opću upravu) te uplate članarinu za 2005/06. u iznosu od 50 kn. Potvrdu o uplaćenoj članarini molimo poslati na adresu Udruge.
Unaprijed zahvaljujem
Svjetlana Vorel, tajnik HUNP-a
Redovna izborna skupština HUNP-a
Izborna skupština Hrvatske udruge nastavnika povijesti održana je 10. prosinca 2005. godine u V. gimnaziji, Klaićeva 1, u Zagrebu.
Skupština je bila sazvana u vrlo kratkom roku. Naime, Upravni odbor udruge planirao je skupštinu i seminar za nastavnike u skladu s Euroclio projektom.
Krajem 2005. godine je sam Euroclio zapao u financijske teškoće i neizvjesnost. [više]
Suradnja sa danskom gimnazijom
Želite li uspostaviti Internet vezu s danskom gimnazijom i surađivati na zajedničkim projektima iz povijesti i drugih predmeta, javite se što prije Svjetlani Vorel.
EuroClio Newsletter December 2004.
Pročitajte novosti iz novog EuroClio newslettera za prosinac 2004. godine ...
Izvještaj sa godišnje skupštine
Karolina Ujaković je pripremila opširnije izvješće sa nedavno održane Godišnje skupštine - pročitajte ...
Izvještaj o predstavljanju EUROCLIO-a pripremila je Svjetlana Vorel - pročitajte ...
Upcoming events in Croatia:
25th November - Croatia.
First General Assembly of the History Teachers' Association of Croatia in cooperation with the Danish History Teachers´ Association
25-28th November - Zagreb, Croatia.
Coordinators meeting in the EUROCLIO/Neighbours project Enhancing Regional History Education and Civic Society, common approaches for Bosnia-Herzegovina, Croatia and the Federation of Serbia and Montenegro.
Novi EuroClio Newsletter
U novom EuroClio Newsletteru za studeni 2004. godine možete pročitati o budućim skupovima, seminarima i drugim događajima u organizaciji EuroClia. Kliknite na ovaj link ...
Izdvajam samo jedan interesantan dio:
Project proposal submitted for a two year follow-up in Bosnia-Herzegovina, Croatia and Federation of Serbia-Montenegro
A project proposal with the title History in Action - Planning for the Future. A regional approach for the learning and teaching of history in Bosnia-Herzegovina, Croatia and Federation of Serbia-Montenegro (2005-2007) has been submitted in September for the Matra programme of the Dutch Ministry of Foreign Affairs. In the past two years we have been working to set up a network of history educators in society and to form a project group per country, consisting of coordinators, authors and resource persons. In the current project the framework for the teacher guide has been designed and now the collection of the materials has started. In the follow-up we aim at finishing the collection of the materials, the publication of a teacher resource guide and the implementation of this guide through teacher training seminars. Therefore we are currently searching for other donors. For more information, please contact Ms Lieke van Wijk at: lieke@euroclio.nl
Sastavni dio novog newslettera je i najava naše nove web stranice!
Važna obavijest za sudionike godišnje skupštine
Poštovani kolegice i kolege,
Na Vaše će adrese stići poziv Hrv. udruge nastavnika povijesti za skupštinu i seminar. S tim pozivom obratit ćete se svojim ravnateljima i tražiti ih plaćeni dopust.
U našem ministarstvu, u Upravi za OŠ i Upravi za srednje škole, kod gospodina Markovića i Oršolića, dobili smo informaciju da nastavnici imaju, po Kolektivnom ugovoru, pravo i obvezu strčno se usavršavati . Ravnatelji su dužni osigurati zamjenu koja se plaće iz posebnog fonda za takve zamjene. Stoga spomenuti pomoćnici ministra smatraju da nije potrebno izdavati dodatne pozive/pisma ravnateljima vezano uz stručno usavršavanje nastavnika.
Budete li imali problema s ravnateljima, uputite ih na spomenute Uprave jer oni znaju sve o našoj Godišnjoj skupštini i seminaru.
Na kraju seminara dobit ćete i potvrde o sudjelovnju.
Vidimo se u Zagrebu , 25. 11. 2004. u 9.00 h u Europskom domu u Jurišićevoj 1. (K. Ujaković)
VAŽNE OBAVIJESTI
1. Promjena lokacije održavanja - skupština će se održati u Europskom domu, Jurišićeva 1, Zagreb
2. Molimo da se članovi koji NISU na ovom popisu što hitnije pismeno jave na adresu Hrvatska udruga nastavnika povijesti, Klaićeva 1, Zagreb.
POPIS NASTAVNIKA, SUDIONIKA GODIŠNJE SKUPŠTINE HRVATSKE UDRUGE NASTAVNIKA POVIJESTI, 25. 11. 2004.
Bračun Milica, 18. gimnazija, Zagreb
Benčić Darko, OŠ Jabukovac, Zagreb
Borko Marija, Gimnazija Čakovec
Božić Tvrtko, OŠ F. K. Frankopana, Krk
Bratković Mađeruh Zlata, Srednja škola
,Garešnica
Čović Šimun, OŠ Split 3 ,Split
Damjanović Nikola, Gimnazija A. G. Matoša, Đakovo
Detling Denis, III gimnazija, Osijek
Dijanić Dijana, Poljoprivredna škola, Zagreb
Horvat Tanja, OŠ J. Habdelića, Velika Gorica
Ilišević Marija, OŠ Beli Manastir, Beli Manastir
Janković Tamara, OŠ J. J. Strossmayera, Zagreb
Jambor Ljiljana, OŠ A. Cesarec, Zagreb
Jovanović Igor, OŠ Veli Vrh, Pula
Jurica-Korda Kiti, Gimnazija Dubrovnik, Dubrovnik
Kanceljak Renata, Škola za primalje Zagreb
Kapelan-Matjašić Andrijana, XIII gimnazija, Zagreb
Križanović Neda, III gimnazija, Split
Kujundžić Manuela, OŠ Popovača,
Laktašić Andreja, OŠ Sela, Sela
Ljubić Zoran, OŠ "Spinut", Split
Marić Slavka, OŠ "22. 6. Sisak", Sisak
Medić Posavec Tanja, OŠ B. Kašića, Zagreb
Miletić Loranda, OŠ Petra Krešimira IV., Šibenik
Mutvar Verica, Gimnazija Čakovec, Čakovec
Pešorda Suzana, Srednja škola Sesvete, Sesvete
Pejdo Tomislav, OŠ Sukošan, Zadar
Posavec Vladimir, Privatna klasična gimnazija
Pretković Barbara, OŠ Bol, Split
Prodanić Milka, Srednja škola A. Šenoe, Garešnica
Sanković Jadranka, OŠ Mokošica, Dubrovnik
Sokolar Dunja, OŠ I. G. Kovačića, Slavonski Brod
Švađumović Željko, Srednja škola Sesvete
Tadić Petar, Srednja škola Sesvete
Turčin-Prša Ljerka, 1. OŠ Vrbovec
Ujaković Karolina, V. gimnazija, Zagreb
Virgej Ivanka, Gimnazija Čakovec, Čakovec
Vodvarka Ana, Češka OŠ "J. A. Komenski", Daruvar
Vorel Svjetlana, Gimnazija Tituša Brezovačkog, Zagreb
Vuleta Zvjezdana, OŠ Ščitarjevo, Ščitarjevo , Velika Gorica
Špehar Ivana, OŠ I. B. Mažuranića, Ogulin
Štranjgar Snježana, Gimnazija Karlovac, Karlovac
Štimac Jasenka , OŠ D. Domjanića, Zagreb
Zečić Ines, OŠ Kustošija, Zagreb
Zonjić Lidija, OŠ Malešnica, Zagreb
Čokonaj Emil, Srednja škola Koprivnica
Vranar Lidija, OŠ A. Nemčića, Koprivnica
Samac Sanjica, OŠ V. Nazora, Virovitica
Samac Zdravko, Tehnička škola Virovitica
Tomljanović Zlatko, OŠ S. S. Kranjčevića, Senj
Vladić Stanko, OŠ Braće Seljana, Karlovac
Gajski Branimir, OŠ Lj. Gaja, Nova Gradiška
Degmečić Katica, III gimnazija, Osijek
Alajbeg Krešimir, OŠ Sesvete, Sesvete
Madunić Margita, OŠ Žitnjak, Zagreb
Godišnja skupština
Godišnja skupština Hrvatske udruge nastavnika povijesti će se održati 25. studenog 2004. god. s početkom u 9 sati u Zagrebu, hotel "Dubrovnik".
Molimo Vas da do 15. listopada potvrdite svoj dolazak - pismeno na V. gimnazija, Klaićeva 1, Zagreb.
Detaljnije informacije potražite tijekom listopada na našoj web stranici ili se obratite na Karolina Ujaković, 091/8989-248 ili Svjetlana Vorel, 091/7686-059
[ opširnije ]
Ciljevi HUNP-a
Hrvatska udruga nastavnika ostvaruje svoje ciljeve obavljanjem slijedećih djelatnosti:
- priređuje stručne susrete
- potiče razvoj nastave povijesti
- priređuje strukovno-obrazovna predavanja za nastavnike povijesti
- surađuje sa sličnim organizacijama
- pospješuje razmjenu informacija s područja podučavanja povijesti
- potiče stručno usavršavanje, stipendiranje i razmjenu nastavnika povijesti
- povezuje se s europskim udruženjem nastavnika povijesti (Euroclio) i aktivno sudjeluje u njegovim tijelima
- izdaje publikacije, stručnu i drugu građu
- jača ulogu nastavnika povijesti u stvaranju šk. programa za predmet povijesti i srodnih predmeta
- jačanje uloge nastavnika povijesti u oblikovanju povijesne svijesti u društvu.
Pridružite nam se - popunite Pristupnicu (u pdf formatu).
Nova web stranica
Sredinom listopada 2004. godine započeo je rad na novim stranicama udruge. Osim novih stranica koje upravo gledate možete primijetiti i novu adresu na kojoj se stranica nalazi. Zapamtite ili zapišite našu novu adresu: www.hunp.com
Zapišite i adresu naših foruma na kojima možete diskutirati o svim aktivnostima udruge, nastavnoj problematici ili jednostavno upoznati neke od članova - adresa glasi www.forum.hunp.com
Staru verziju ovih stranica možete pogledati na adresi www.geocities.com/nastavnicipovijesti/
Također Vam je na raspolaganju i pregled statistike posjeta starim web stranicama i možete ga pogledati ovdje. [ mh ]
Suradnja sa danskom gimnazijom
Želite li uspostaviti Internet vezu s danskom gimnazijom i surađivati na zajedničkim projektima iz povijesti i drugih predmeta, javite se što prije Svjetlani Vorel.
|
